またブラジルのYahoo!スポーツ(Yahoo!Esportes)にナドソンの移籍についての記事が出ていた。
何か、今日明日中には公式発表あるらしいので、緊急に昼休み更新ｗ

それがこれ。

適当に日本語訳してみると、大体以下のようなことが書いてある。

FWナドソンは、すでにベガルタ仙台のある日本に到着

FWナドソン（2008の終わりまでベガルタ仙台と契約している）は、すでに日本に到着済みで、彼の移籍は火曜日か水曜日には公式発表される見込みだ。
間もなく彼は、新しいクラブの友人達と練習を始める事だろう。
「練習が始まったら、私と仲間達の動きを見てほしい。私は、仙台が今期の彼らの目標を叶えるために、私の力で助ける事が出来れば良いと思っている」
ECヴィトーリアから紹介されたバイーア出身の26歳のFWは、高らかに宣言した。

12月までの契約

日本へ旅立つ前に、ナドソンは12月31日までの期限でベガルタ仙台と契約をした。
その契約の中に、その後3シーズンの自動延長も含まれていると言うことは、日本のクラブがそれ以上の契約延長のために、ナドソンのパスを買い取る事にも関心があるという話も出ている。
ナドソンのパスは、今年の5月に契約が終了した韓国の水原三星ブルーウィングスが所有している。

と言うことで、今日練習見に行ってる人は、ナドソンを見ることが出来るかもしれない。
･･･うらやましい。

会社にも1ヶ月くらい夏休みがあれば良いのに･･･

Subject:
Name:
Comment:
Pass:
Secret:	管理者にだけ表示を許可する